Foto stampabili

Da usare liberamente con indicazione del credito fotografico

Per i media è disponibile una serie di immagini in risoluzione ideale per essere stampate. Esse possono essere usate liberamente indicandone la fonte. Per motivi di protezione della personalità i nomi sono stati modificati.

Ulteriori immagini sono disponibili su richiesta al numero di telefono +41 41 419 22 22. Altre istituzioni/organizzazioni sono gentilmente pregate di chiedere il consenso prima di un eventuale utilizzo.

Selezionare direttamente il tema desiderato per trovare le rispettive foto in formato orizzontale.

Aiuti di emergenza in Ucraina

Cambiamento climatico e riduzione della povertà

La fame nel mondo

Guerra in Siria

Povertà in Svizzera

Appello per una Svizzera senza povertà

Impegno Alpestre

youngCaritas-Award e Campo Equo

Prix Caritas 2023

La Domenica dei rifugiati 2024

Forum Caritas 2024

Immagine dell'attuale comunicato stampa

Aiuti di emergenza in Ucraina

caritas_kh-ukraine_maks-levin.jpg

L’Ucraina sta vivendo una catastrofe umanitaria. Caritas presta aiuti di emergenza.

Download (jpeg, 3.48 MB)

17,5 Millionen Menschen sind in der Ukraine auf humanitäre Hilfe angewiesen. Die Caritas versorgt die Menschen im ganzen Land mit dem Nötigsten, wie Wasser, Nahrung und Medikamente.

caritas_kh-ukraine-food-distribution-centre_mickael-franci.jpg

17,5 milioni di persone in Ucraina hanno bisogno di aiuti umanitari. Caritas rifornisce la popolazione di tutto il Paese di beni primari come acqua, cibo e medicine.

Download (jpeg, 1.77 MB)

caritas_kh-ukraine-unterstuetzung-in-moldawien_marijn-fidder.jpg

I rifugiati trovano una sistemazione nei centri di accoglienza di Caritas. L’ONG li rifornisce di beni primari e li aiuta a integrarsi. Appena arrivata in Moldavia, la piccola profuga cerca sicurezza e sostegno in una collaboratrice del centro.

Download (jpeg, 17.33 MB)

Der Krieg wirkt sich auf alle Menschen in der Ukraine aus. Es herrscht Gewalt, ebenso wie Nahrungsmittelknappheit. In ihren Zentren nimmt die Caritas Binnenvertriebene auf.

caritas_kh-ukraine_vertriebene-in-caritas-zentren_mickael-franci.jpg

La guerra ha sconvolto la vita della popolazione ucraina, segnata da violenza e carenza di beni alimentari. Caritas accoglie gli sfollati interni nei suoi centri di accoglienza.

Download (jpeg, 2.16 MB)

Insbesondere in den ersten Monaten des Krieges flüchteten viele Menschen aus der Ukraine in die Nachbarländer. Die polnische Caritas unterstützt Geflüchtete an den Grenzübergängen mit warmen Mahlzeiten, Beratung, Nothilfe-Gütern.

caritas_kh-ukraine-polen-warmer-tee_philipp-spalek.jpg

Molti ucraini sono fuggiti nei Paesi circostanti, soprattutto nei primi mesi della guerra. Caritas Polonia aiuta i profughi che si trovano al confine distribuendo loro pasti caldi, consulenza e assistenza e beni di prima necessità.

Download (jpeg, 13.28 MB)

Cambiamento climatico e riduzione della povertà

Überall im Land werden kostengünstige Wetterstationen installiert. Ihre Messungen ermöglichen genauere Wettervorhersagen, die vom Projektpartner MeteoSchweiz zusammen mit dem tadschikischen Wetterdienst entwickelt werden. Spezielle WWCS für Landwirte, die auf diesen Daten basieren, unterstützen sie dabei, den besten Zeitpunkt für die Aussaat oder die Ernte zu bestimmen.

caritas_klima-tadschikistan-9636_abdullo-media.jpg

Le stazioni meteorologiche a basso costo sono state installate in tutto il Paese. Le loro misurazioni consentono previsioni meteorologiche più accurate, che vengono sviluppate dal partner del progetto MeteoSvizzera insieme al servizio meteorologico tagiko. Speciali WWCS per gli agricoltori, basati su questi dati, li aiutano a determinare il momento più favorevole per la semina o il raccolto, ad esempio.

Download (jpeg, 9.1 MB)

Der Boden in Tadschikistan ist ausgelaugt – eine Folge von Abholzung, Überweidung und des Klimawandels. Naturkatastrophen sind häufiger und intensiver. Dank den Wetterservices und Frühwarnsystemen von Caritas können die Bewohner die Felder wieder bebauen, ein sicheres Einkommen erzielen und der Erosion entgegenwirken.

caritas_klima-tadschikistan-dscf6436_caritas-schweiz.jpg

Il suolo nel Tagikistan è estremamente impoverito a causa della deforestazione, del sovrappascolo e del cambiamento climatico. Le catastrofi naturali sono sempre più frequenti e più intense. Grazie ai servizi meteorologici e ai sistemi di allerta precoce di Caritas, gli abitanti possono nuovamente coltivare i campi, realizzare un reddito sicuro e contrastare l'erosione.

Download (jpeg, 8.45 MB)

Bäuerinnen einer landwirtschaftlichen Produktionsgruppe. Diese Gruppen produzieren nach kurzer Zeit der Unterstützung häufig effizienter als ihre männlichen Kollegen. Die Einführung von Bodentemperaturmessungen verlief völlig problemlos.

caritas_klima-tadschikistan-img_9735_abdullo-media.jpg

Le contadine di un gruppo di produzione agricolo. Dopo un breve periodo di sostegno, questi gruppi di donne spesso producono in modo più efficace dei loro colleghi uomini. Le misurazioni della temperatura del suolo sono state introdotte senza problemi.

Download (jpeg, 14.21 MB)

Modeste Traoré war früher Fischer. Da der Lac Wegnia durch den Klimawandel langsam austrocknet, wurde Modeste Bauer. Mit nachhaltigen und ressourcenschonenden Anbaumethoden und dem Gebrauch von Bio-Dünger erntet er genug, um seine Familie ernähren zu können. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré, nel Mali, in passato era un pescatore. Ma il lago Wegnia si sta prosciugando in seguito al cambiamento climatico e quindi Modeste è diventato contadino. Con metodi di coltivazione sostenibili ed efficienti sotto il profilo delle risorse e l’impiego di biofertilizzante, ottiene un raccolto sufficiente per sfamare la famiglia.

Download (jpeg, 2.31 MB)

Früher hat Modeste Traoré vom Fischfang gelebt. Da der Wegnia-See in Mali langsam austrocknet, muss er jetzt in der Landwirtschaft ein Auskommen suchen. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore-125_john-kalapo.jpg

In passato Modeste Traoré viveva di pesca. Ma ora il lago Wegnia, nel Mali, si sta prosciugando e quindi deve guadagnarsi da vivere con l’agricoltura.

Download (jpeg, 2.79 MB)

Modeste Traoré in Mali hat von Caritas neue und nachhaltige Anbaumethoden erlernt und freut sich über höhere Erträge. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore-172_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré nel Mali ha appreso da Caritas tecniche di coltivazione nuove e sostenibili ed è felice di aver aumentato i raccolti. Mali, 2021.

Download (jpeg, 3.29 MB)

Durch den Bau von Steinmauern wird die Feuchtigkeit im Boden zurückgehalten und die Fruchtbarkeit des Ackerbodens erhöht. Bauern auf dem Dogon-Plateau, Mali, 2020.

caritas_klima-mali-steinmauern_lassine-coulibaly.jpg

I muri in pietra mantengono umido il suolo e aumentano la fertilità del terreno coltivato. Contadini sull’altopiano del Dogon nel Mali, 2020.

Download (jpeg, 2.11 MB)

Erosion in der Nähe von Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

caritas_klima-mali-1509_fabian-biasio.jpg

Erosione vicino a Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

Download (jpeg, 5.26 MB)

La fame nel mondo

Äthiopien: Hungerkrise infolge Dürre am Horn von Afrika, Sommer 2022.

caritas_aethiopien.jpg

Etiopia: Crisi di carestia dovuta alla siccità nell'Africa orientale, estate 2022

Download (jpeg, 1.5 MB)

Gemeinsame Bewirtschaftung der Wasserressourcen fördern, Infrastrukturen gegen Erosion bauen und neue Ansätze entwickeln, um Ödland fruchtbar zu machen. Haiti, im Einzugsgebiet von Port-de-Paix, 2019.

caritas_haiti_ernaehrungssicherheit.jpg

Progetto volto a migliorare la sicurezza alimentare, attraverso la promozione della gestione comune delle risorse idriche, la costruzione di infrastrutture contro l’erosione e lo sviluppo di approcci innovativi per rendere fertili i terreni incolti. Haiti, bacino versante di Port-de-Paix, 2019.

Download (jpeg, 6.87 MB)

Gemüsebauer (Schalotten- und Kartoffelproduzent). Stärkung der Widerstandsfähigkeit der lokalen Gemeinschaften und Förderung der landwirtschaftlichen Kleinproduzenten. Mopti, Mali, 2020.

caritas_mali_kleinproduzenten.jpg

Produttore di ortaggi (scalogno e patate). L’obiettivo è rafforzare la resilienza delle comunità locali e dei piccoli produttori agricoli. Mopti, Mali, 2020.

Download (jpeg, 5.77 MB)

Einkommen und Ernährungssicherheit dank dem Moringa-Baum. Im Rahmen des Caritas-Projekts werden auf den Ländereien von Schulen, Gesundheitszentren und Gefängnissen Moringa-Plantagen angelegt. Uganda, Juni, 2019.

caritas_uganda_moringa.jpg

Reddito e sicurezza alimentare grazie alla moringa. Il progetto della Caritas prevede la realizzazione di piantagioni di alberi di moringa sul terreno delle scuole, dei centri sanitari e delle carceri. Uganda, giugno 2019.

Download (jpeg, 7.36 MB)

Guerra in Siria

In Syrien renoviert die Caritas zerstörte Schulen und bietet Lernförderung für die oft traumatisierten Schulkinder an. Syrien, 2020.

caritas_syrien_schule_hasan-belal.jpg

In Siria, Caritas sta ricostruendo le scuole e offre assistenza psicosociale e programmi per la promozione dell’apprendimento per i bambini traumatizzati. Siria, 2020.

Download (jpeg, 1.55 MB)

In Syrien droht eine ganze Generation Kinder ohne Schulabschluss zu bleiben. Syrien, 2020.

caritas_syrien_maedchen-schreiben_hasan-belal.jpg

In Siria un’intera generazione rischia di rimanere senza diploma scolastico. Siria, 2020.

Download (jpeg, 1.09 MB)

Amal Mahmoud* (43) kämpft zwischen den Trümmern von Ostaleppo um das Überleben ihrer Familie. Ihr Mann ist im Krieg getötet worden. Syrien, 2018.

caritas_syrien_alexandra-wey.jpg

Amal Mahmoud* (43 anni) lotta per la sopravvivenza della sua famiglia tra le macerie a est di Aleppo. Suo marito è morto in guerra. Siria, 2018.

Download (jpeg, 13.14 MB)

Im schwer beschädigten Quartier Ard al-Hamra im Osten Aleppos. Syrien, 2018.

caritas_syrien2_alexandra-wey.jpg

Nel quartiere gravemente danneggiato di Ard al-Hamra a est di Aleppo. Siria, 2018.

Download (jpeg, 19.89 MB)

Hunderttausende Syrerinnen und Syrer leben in den Flüchtlingslagern in der Bekaa-Ebene im Libanon, viele in extremer Armut. Libanon, 2020.

caritas_syrien_libanon_alexandra-wey_2394.jpg

Centinaia di migliaia di siriani vivono nei campi profughi nella Valle della Bekaa, in Libano, molto in condizioni di estrema povertà. Libano, 2020.

Download (jpeg, 2.11 MB)

Syrische Flüchtlingskinder integrieren sich ins libanesische Schulsystem. Libanon, 2019.

caritas_syrien_libanon_schulsystem_alexandra-wey_bzt1406.jpg

I bambini profughi siriani si inseriscono nel sistema scolastico libanese. Libano, 2019.

Download (jpeg, 457.02 KB)

Povertà in Svizzera

Caritas Schuldenberatung: Seit der Corona-Krise geraten immer mehr Menschen in finanzielle Bedrängnis. Caritas bietet professionelle Schuldenberatung an und hilft damit zu verhindern, dass Armutsbetroffene in die Schuldenspirale geraten. (Bild nur im Zusammenhang mit Beratungsangebot von Caritas zu verwenden.)

caritas_armut-schweiz_schuldenberatung.jpg

Dall’inizio della pandemia sempre più persone si trovano in difficoltà finanziarie. Caritas offre una consulenza professionale in materia di debiti e aiuta così a prevenire che i soggetti indigenti finiscano nel vortice dell’indebitamento.

Download (jpeg, 4.17 MB)

Immer mehr Menschen sind auf günstige Einkaufsmöglichkeiten angewiesen. Im Caritas-Markt profitieren sie von starken Preissenkungen.

caritas_medienfotos_coronakrise_caritas-markt_corinne_saegesser.jpg

Sempre più persone devono ricorrere alla possibilità di fare acquisti a prezzi convenienti. Nei mercati Caritas beneficiano di notevoli riduzioni di prezzo.

Download (jpeg, 5.72 MB)

Der Umsatz in den Caritas-Märkten stieg in den ersten vier Monaten 2021 um zehn Prozent. Viele Menschen gerieten durch Corona an ihre Grenzen und kaufen nun bei Caritas-Markt ein. Neben frischem Gemüse sind Grundnahrungsmittel und Hygieneartikel erhältlich.

caritas_caritas-markt_conradin-frei.jpg

Nei primi quattro mesi del 2021 il fatturato dei mercati Caritas è salito del dieci per cento. A causa della pandemia, molte persone hanno raggiunto i propri limiti finanziari e ora fanno i loro acquisti nei mercati Caritas dove trovano verdura fresca, beni alimentari di base e prodotti per l’igiene.

Download (jpeg, 3.46 MB)

In 23 Caritas-Märkten schweizweit können armutsbetroffene Menschen günstig einkaufen – von frischem Gemüse über Grundnahrungsmittel bis hin zu Artikeln des täglichen Bedarfs.

caritas_caritas-markt_ghislaine_heger.jpg

Nei 23 mercati Caritas in tutta la Svizzera le persone indigenti possono fare la spesa a prezzi convenienti e comprare di tutto: dalla verdura fresca agli alimenti di base e ai prodotti di uso quotidiano.

Download (jpeg, 3.19 MB)

Appello per una Svizzera senza povertà

Caritas Schweiz fordert in einem Appell an Wirtschaft und Politik entschlossenes Handeln für eine Schweiz ohne Armut.

caritas_appell-schweiz-ohne-armut.jpg

Nel suo appello, Caritas Svizzera chiede al mondo dell’economia e della politica di intervenire in modo risoluto per una Svizzera senza povertà.

Download (jpeg, 1.28 MB)

Impegno Alpestre

Seit 40 Jahren können Bergbauernfamilien auf die Hilfe von Caritas-Bergeinsatz zählen. In Notsituationen und in den arbeitsreichen Sommermonaten vermittelt Caritas motivierte freiwillige Helferinnen und Helfer an Bergbauernfamilien.

caritas_bergeinsatz.jpg

Da 40 anni le famiglie contadine di montagna possono contare sull’aiuto di Caritas Impegno Alpestre. In situazioni d’emergenza e per alleviare il duro lavoro nei mesi estivi Caritas intermedia volontari motivati a sostenerle.

Download (jpeg, 3.85 MB)

youngCaritas

youngCaritas Award 2023 e Campo Equo 2023

youngcaritas_award2023_nominees.jpg

12 progetti sociali e sostenibili hanno partecipato al premio youngCaritas Award 2023.

Download (jpeg, 14.75 MB)

«Sisters Domestic Violence and Abuse Berne» gewinnt den youngCaritas-Award 2023.

youngcaritas_award2023_gewinnerprojekt.jpg

«Sisters Domestic Violence and Abuse Berne» ha vinto il premio youngCaritas Award 2023.

Download (jpeg, 12.17 MB)

Das Projekt «St. Gallen Helps Ukraine» gewinnt in der Kategorie «Reichweite».

youngcaritas_award2023_preisrubrik-reichweite.jpg

Il progetto «St. Gallen Helps Ukraine» vince nella categoria «Reichweite».

Download (jpeg, 13.19 MB)

Das Bilderbuch «Was brauchst du?» gewinnt den Preis «Auseinandersetzung mit dem Thema». Die Projektmacherin war krankheitsbedingt abwesend, weshalb ihre Mutter den Preis entgegennahm.

youngcaritas_award2023_preisrubrik-thema.jpg

Il libro illustrato «Was brauchst du?» vince il premio «Auseinandersetzung mit dem Thema». L'autrice del progetto era assente per malattia, per cui la madre ha ritirato il premio.

Download (jpeg, 13.34 MB)

In der Kategorie «Einsatz» wird das Projekt «Saam Education» ausgezeichnet.

youngcaritas_award2023_preisrubrik-einsatz.jpg

Il progetto «Saam Education» è stato premiato nella categoria «Einsatz».

Download (jpeg, 14.44 MB)

Das Projekt «Her Voice» gewinnt den Publikumspreis.

youngcaritas_award2023_publikumspreis.jpg

Il progetto «Her Voice» vince il premio del pubblico.

Download (jpeg, 14.68 MB)

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_hauptgewinn

Il Pfadi St. Johannes della città di Lucerna vince il premio principale del concorso Campo Equo di quest'anno «Plastikfrei - wir sind dabei!» con la sua attività «DIY PLASTIKFREI».

Download (jpeg, 11.63 MB)

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_gelungene-wissensvermittlung

Il Pfadi Helveter vince il premio per il successo del trasferimento di conoscenze con l'attività «Zusammen packen wirs (aus)!».

Download (jpeg, 11 MB)

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_kreative-aktivität

Il Groupe Grande Ourse di Ginevra vince il premio per l'attività particolarmente creativa con la sua attività «Coca Colix».

Download (jpeg, 12.03 MB)

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_publikumspreis

Il premio del pubblico è stato assegnato al gruppo Blauring St. Sebastian Wettingen con la loro attività «Mensch Ärger Dich Nicht!».

Download (jpeg, 12.46 MB)

caritas_faires-lager2023_preisverleihung

La cerimonia di premiazione del Campo Equo si è svolta sabato 28 ottobre presso il Kulturhof Hinter Musegg di Lucerna.

Download (jpeg, 20.35 MB)

Prix Caritas 2023

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy.jpg

Tetiana Stavnychy, presidente di Caritas Ucraina, si batte per i milioni di persone colpite dalla guerra in Ucraina.

Download (jpeg, 5.77 MB)

prix_caritas_2023_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy.jpg

La Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider consegna il Prix Caritas 2023 a Tetiana Stawnychy.

Download (jpeg, 1.26 MB)

prix_caritas_2023_peter_lack_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy_monika_maire-hefti.jpg

Peter Lack (Direttore Caritas Svizzera), Elisabeth Baume-Schneider (Consigliera federale), Tetiana Stawnychy (Presidente Caritas Ucraina) e Monika Maire-Hefti (Presidente Caritas Svizzera)

Download (jpeg, 1.73 MB)

Tetiana Stawnychy, Präsidentin von Caritas Ukraine.

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy_2.jpg

Tetiana Stawnychy, presidente di Caritas Ucraina.

Download (jpeg, 70.71 KB)

La Domenica dei rifugiati 2024

16.06.2024 - Coletta di Caritas per l'aiuto ai rifugiati

Kind sein dürfen, auch nach der Flucht. Caritas Schweiz engagiert sich mit ihren Angeboten unter anderem dafür, dass Geflüchtete in der Schweiz ihre Rechte wahrnehmen und sich in die Gesellschaft integrieren können.

Fluechtlingssonntag_2024_Bild_RGB_Halfpoint

Poter essere bambini anche dopo la fuga. Attraverso i suoi servizi, Caritas Svizzera si impegna tra le altre cose a garantire che i rifugiati in Svizzera possano esercitare i loro diritti e integrarsi nella società.

Download (jpeg, 6.38 MB)

Forum Caritas 2024

26.01.2024 - Altre foto seguiranno dopo l'evento

Caritas-Präsidentin Monika Maire-Hefti spricht am Caritas-Forum 2024 über die sozialökologische Wende

Caritas-Forum 2024 Monika Maire-Hefti

La presidente di Caritas Svizzera Monika Maire-Hefti parla della svolta socio-ecologica al Forum Caritas 2024

Download (jpeg, 1.6 MB)

Fragerunde nach den Fachvorträgen mit (von links): Eva Schmassmann, Inés Mateos, Monika Götzö und Eva Mey

Caritas-Forum 2024 Diskussion

Sessione di domande e risposte dopo le presentazioni con (da sinistra): Eva Schmassmann, Inés Mateos, Monika Götzö e Eva Mey

Download (jpeg, 1.61 MB)

Immagine dell'attuale comunicato stampa

19.11.2024 - Caritas chiede un finanziamento climatico equo

Der Klimawandel im zentralafrikanischen Tschad hat bereits jetzt existenzielle Folgen für die Bevölkerung, etwa wegen der Dürre in der Region Batha in diesem Frühjahr.

18_mc2024_Caritas_Schweiz_Bild_Reto_Albertalli

A causa della siccità che ha colpito la regione di Batha questa primavera, il cambiamento climatico sta già avendo conseguenze devastanti per la popolazione del Ciad, in Africa centrale.

Download (jpeg, 1.89 MB)

Ulteriori informazioni

Annunci e banner

Comunicati stampa

News

Media